用颜色把生活天地点缀得五彩缤纷

法国画家克劳德.莫奈大声地叫道：“我终日被颜色所困扰既令我快乐，又令我苦恼。”瑞士艺术家保罗.克勒写道：“颜色占有了我”。莫奈和克勒并非在阔谈哲理。科学家们已经发现颜色确实影响人的情绪和情感，如红色墙壁的房间可使人忧虑，进而发怒；而绿色调则可使人镇静。由于颜色具有如此之神力作家与诗人也必当如同画家一样尽情地拥抱色彩。

事实上色彩本身所表达的意义又比（color色彩）一词丰富多了。蓝色这一指浩瀚大海和茫茫的天空的颜色，也被引申为指一望无际、无限的空间和时间。十六世纪时，本.约翰逊写道：“蓝色确实表示真实”，因为蓝色还意味着高贵的。对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。一个在圣诞节仍然出门在外的商人“has the blues(情绪低落)”；一个对世事不满的人“sings the blues（表示悲观）”；一个被抛弃的失恋者“sings the blues(垂头丧气)”。、

红色是激情，是行动，是罗马战神马耳斯的颜色。红色也可表示易于上述褒奖的一些意思。当我们生气或感到尴尬时，我们就会面红耳赤。

白色意味着无暇，意味着清白，意味着道德的纯净。英国的切斯特顿是这样抒发对魄的情感的：“白色并非无色，而是光彩夺目、确切存在之物。它有如红色之艳丽，黑色之鲜明。上帝用斑斓色彩描绘了我们的世界。我也曾经近乎炫夸地称道，只有用上了白的颜色，他才绘出了如此灿烂绚丽的世界。

绿色是春天，是大自然的颜色。西班牙的诗人和剧作家费德里哥.加西亚.洛尔卡曾写道：“绿色，我多么需要你呀绿色。绿色的风。绿色的树枝。”

在语言这块调色板上的每一种颜色，从显贵的蓝色，带怒的红色到具有皇家的紫袍，都孕育着有个中之意，但所产生的确切意象于所使用的是何种语言。在英语中“black gown”（黑色的宽大长外衣）原为一些大学生的服装，后来人们借指有学问的人、学者。而汉语中的”皂衣（black gown）”则指的是封建时代中国的“衙役”……

葬礼上，中国人穿白色衣服以示哀悼，而美国人则着黑装。美国的新娘一身洁白的婚礼服，这颜色象征纯洁、童贞，而中国的新娘很可能会一身红装，以示吉祥——这简直吓坏了美国人；因为，他们通常把红衣服与卖淫联系在一起。

根据文化差异，正确使用颜色词，对每一个语言学习者而言既是挑战也是十分有益的。因此，请拿起语言的调色板和笔，不仅仅是用单调的黑白色，而是用鲜明生动的色彩，就像把我们的生活变得丰富多彩那样，把我们的语言也变得五彩缤纷。